映画ミュージカルコメディラブストーリー全年齢

ミュージックマンで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Music Man (1962)

楽器も吹けないペテン師が、町に少年音楽隊を作る!?

監督
モートン・ダコスタ
出演
ロバート・プレストン、シャーリー・ジョーンズ、バディ・ハケット、ハーマイオニー・ギンゴールド
国
アメリカ・151分
英語
アメリカ英語(20世紀初めのアイオワ州の田舎町)。主人公の早口のセールストークは、英語のリズムの見本
受賞
アカデミー賞 編曲賞(ミュージカル映画の音楽)受賞。作品賞など5部門ノミネート
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『ミュージックマン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を10個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

I always think there's a band, kid.

いつだって、楽隊はいると思ってるのさ。

ハロルド・ヒル(ロバート・プレストン)

Lv.4ジョーク・皮肉

You watch your phraseology!

言葉づかいに気をつけたまえ!

シン町長(ポール・フォード)

Lv.3スラング

...going steady behind your back.

…あなたに隠れて付き合っています。

トミー(ティミー・エヴェレット)

Lv.3ジョーク・皮肉

We'd rather do it in front of your back.

できれば、あなたの背中の前でしたいんです。

トミー(ティミー・エヴェレット)

S受験に出る! in front of ~
Lv.1日常会話

Never mind!

もういい!

シン町長(ポール・フォード)

S受験に出る! Never mind.
Lv.3イディオム

Mr. Shinn, Your Honor

シン町長、閣下

トミー(ティミー・エヴェレット)

Lv.1日常会話

Some other time.

またいつか。

マリアン(シャーリー・ジョーンズ)

Lv.4名ゼリフ

...nothing but a lot of empty yesterdays.

…残るのは、からっぽの昨日ばかりさ。

ハロルド・ヒル(ロバート・プレストン)

S受験に出る! nothing but ~
Lv.3日常会話

I'd like to make today worth remembering.

今日を、思い出に残る日にしたいんだ。

ハロルド・ヒル(ロバート・プレストン)

Lv.2日常会話

So would I.

私もよ。

マリアン(シャーリー・ジョーンズ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧