例例文
“Sorry, what did you say?” “Never mind. It wasn't important.”
「ごめん、何て言ったの?」「何でもない。大したことじゃないから」
EN英英で言うと
used to tell someone not to worry, or to say that something is not important
源語源・イメージ

mind は「気にかける」。「決して気にしないで」。
!入試ポイント
謝罪や聞き返しへの「気にしないで・もういいよ」。Not at all. との違いが頻出:Do you mind ~? への返事には Never mind. は使えない(Not at all. が正解)。お礼の返事にも使わない。
「気にしないで・何でもない」。①謝られたとき(気にしないで)②言いかけた話を取り下げるとき(Oh, never mind.=やっぱりいいや)③頼み事を引っ込めるとき。Never mind ~(~のことは気にするな)と目的語も取れる。お礼への返事には使わない。
VSここが違う!
Never mind.vsDon't mention it.
Don't mention it. はお礼への「どういたしまして」。Never mind. は謝罪への「気にしないで」や話の取り下げ。見分け方:直前が Thank you なら Don't mention it、Sorry なら Never mind。
A: Sorry I'm late. B: Never mind. / A: Thanks a lot. B: Don't mention it.
Never mind.vsDon't mind.
日本語の「ドンマイ」は和製英語で、英語では Don't worry (about it). / Never mind. と言う。Don't mind. 単独では励ましにならない。
Never mind. It happens to everyone. / Don't worry about it.
覚覚え方
never は強い否定、mind は「気にする」。「全く気にしないで」が直訳。日本語の「ドンマイ」は英語では普通使わないので、Never mind / Don't worry about it に置き換えて覚える。
Q入試形式の例題
A: Sorry, I forgot to bring the book you lent me. B: You can give it back next week.
謝罪への返事なので Never mind.(気にしないで)。You're welcome. と Don't mention it. はお礼への「どういたしまして」で、謝られた場面では使わない。Here you are. は物を渡すときの言葉。