『メリー・ポピンズ』予告編
映画ミュージカルファンタジー家族全年齢

メリー・ポピンズで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Mary Poppins (1964)

傘で空から降りてきた、ほぼ完璧なナニー!

監督
ロバート・スティーヴンソン
出演
ジュリー・アンドリュース、ディック・ヴァン・ダイク、デヴィッド・トムリンソン、グリニス・ジョンズ
国
アメリカ・139分
英語
イギリス英語(上品な乳母と、なまりの強い煙突掃除屋の対比が楽しい)
受賞
アカデミー賞5部門(主演女優賞〔ジュリー・アンドリュース〕・編集賞・作曲賞・視覚効果賞・歌曲賞「Chim Chim Cher-ee」)
英語の難しさ2/5
話す速さ2/5
スラング2/5

PHRASES

『メリー・ポピンズ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Practically perfect in every way.

ほぼすべての点で完璧。

メリー・ポピンズ(ジュリー・アンドリュース)

Lv.3名ゼリフ

Supercalifragilisticexpialidocious!

スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス!

メリー・ポピンズ(ジュリー・アンドリュース)、ジェーン(カレン・ドートリス)ほか

Lv.2ジョーク・皮肉

We are not a codfish.

私たちはタラではありませんよ。

メリー・ポピンズ(ジュリー・アンドリュース)

Lv.2名ゼリフ

I never explain anything.

私は何も説明いたしません。

メリー・ポピンズ(ジュリー・アンドリュース)

Lv.3イディオム

I am never sacked.

私がクビになることはございません。

メリー・ポピンズ(ジュリー・アンドリュース)

Lv.4ジョーク・皮肉

Do not attempt to cloud the issue with facts.

事実で問題をややこしくしようとしないでくれたまえ。

ジョージ・バンクス(デヴィッド・トムリンソン)

Lv.3イディオム

That is entirely beside the point!

それはまったく関係のない話だ!

ジョージ・バンクス(デヴィッド・トムリンソン)

Lv.3ジョーク・皮肉

I know a man with a wooden leg named Smith.

スミスという名の義足の男を知ってるんだ。

バート(ディック・ヴァン・ダイク)

Lv.3イディオム

In the flesh and at your service.

正真正銘ご本人、なんなりとお申し付けを。

バート(ディック・ヴァン・ダイク)

Lv.3スラング

Fiddlesticks, boy.

くだらん、坊や。

ドーズ老頭取(ディック・ヴァン・ダイク)

Lv.4ジョーク・皮肉

Indubitably.

疑う余地なく、ごもっとも。

バート(ディック・ヴァン・ダイク)

Lv.4イディオム

Mad as a March hare.

3月のウサギみたいにいかれてる。

ドーズ・ジュニア(アーサー・マレット)

Lv.2日常会話

That will be quite enough of that, thank you.

そのへんで結構です、どうも。

メリー・ポピンズ(ジュリー・アンドリュース)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧