どんな場面?子どもたちが自分の身長を測る不思議なメジャーで、メリーが自分を測ってみると、こんな結果が出てきます。
直訳「あらゆる点で、ほとんど完璧」
こなれた訳ほぼすべての点で完璧。
POINTここがツボ
practically は「実際的に」ではなく「ほとんど・事実上」という意味。almost とほぼ同じです。「完璧」と言い切らずに「ほぼ完璧」と言うのが、自信たっぷりなのに上品なメリーらしさ。英語圏では「メリー・ポピンズみたいな人」をほめるとき、そのまま使われるほど有名です。The tickets are practically free.(チケットはほとんどタダ同然)のように日常でもよく使います。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Your essay is practically perfect. Just fix this one comma.
「君の作文はほぼ完璧だね。このコンマだけ直そう。」 - 例2
The bus was practically empty.
「バスはほとんど空っぽだった。」






13フレーズ
13フレーズ
12フレーズ