『暴力脱獄』予告編
映画ドラマ中学生から

暴力脱獄で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Cool Hand Luke (1967)

何度押さえつけられても、笑って立ち上がる男。

監督
スチュアート・ローゼンバーグ
出演
ポール・ニューマン、ジョージ・ケネディ、ストローザー・マーティン、J・D・キャノン
国
アメリカ・126分
英語
アメリカ南部(フロリダ)のなまり。ain't、nothin'、don't(doesn't の代わり)など、南部らしい話し言葉が多い
受賞
アカデミー賞 助演男優賞(ジョージ・ケネディ)
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング4/5

PHRASES

『暴力脱獄』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.4名ゼリフ

What we've got here is failure to communicate.

ここにあるのは、意思の疎通の欠如だ。

所長(ストローザー・マーティン)

Lv.3名ゼリフ

Sometimes nothin' can be a real cool hand.

何もないってのが、最高の手になることもあるのさ。

ルーク(ポール・ニューマン)

Lv.3イディオム

You're gonna get your mind right.

お前も、考えを改めることになる。

所長(ストローザー・マーティン)

Lv.2日常会話

You don't listen much, do ya?

お前、人の話をあんまり聞かないな?

ドラッグライン(ジョージ・ケネディ)

Lv.2日常会話

I was just passing time.

ただ時間をつぶしていただけさ。

ルーク(ポール・ニューマン)

Lv.3スラング

Boy, you're new meat.

おい、お前は新入りだ。

ドラッグライン(ジョージ・ケネディ)

Lv.3イディオム

...do more work with your ears than with your mouth.

…口より耳を働かせろ。

ドラッグライン(ジョージ・ケネディ)

Lv.3名ゼリフ

Callin' it your job don't make it right.

仕事だからって、正しいことにはならないぜ。

ルーク(ポール・ニューマン)

Lv.3ジョーク・皮肉

Wish you'd stop bein' so good to me.

そんなに優しくしてくれなくていいんですがね。

ルーク(ポール・ニューマン)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You're an original, that's what you are!

お前は本当に、唯一無二のやつだ!

ドラッグライン(ジョージ・ケネディ)

Lv.3スラング

I hope you ain't going to be a hard case.

厄介者にはならないでくれよ。

宿舎の見回り役カー(クリフトン・ジェームズ)

Lv.3日常会話

You're welcome to it.

欲しけりゃくれてやるよ。

ルーク(ポール・ニューマン)

S受験に出る! You're welcome.

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧