映画ドラマ大人向け

真夜中のカーボーイで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Midnight Cowboy (1969)

大都会の片隅で出会った、2人のはみ出し者の友情

監督
ジョン・シュレシンジャー
出演
ジョン・ヴォイト、ダスティン・ホフマン、シルヴィア・マイルズ、ブレンダ・ヴァッカロ
国
アメリカ・113分
英語
テキサスなまりのカウボーイと、ニューヨーク・ブロンクス風の早口。ain't や二重否定だらけの、教科書とはかけ離れた生の英語
受賞
アカデミー賞 作品賞、監督賞(ジョン・シュレシンジャー)、脚色賞
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング5/5

PHRASES

『真夜中のカーボーイ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.2名ゼリフ

I'm walkin' here!

こっちは歩いてんだよ!

ラッツォ(ダスティン・ホフマン)

Lv.1日常会話

Terrific shirt.

いいシャツだね。

ラッツォ(ダスティン・ホフマン)

Lv.3イディオム

You really know the ropes!

あんた、本当に事情に詳しいね!

ジョー(ジョン・ヴォイト)

Lv.3ジョーク・皮肉

Smells worse hot than it did cold.

温めたら、冷たいときより臭くなった。

ジョー(ジョン・ヴォイト)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's between me and my confessor.

それは俺と神父さんだけの秘密だ。

ラッツォ(ダスティン・ホフマン)

Lv.2日常会話

Not bad for a cowboy.

カウボーイにしちゃ、悪くない。

ラッツォ(ダスティン・ホフマン)

A受験に出る! Not bad.
Lv.3イディオム

set us back

(費用が)かかった

ジョー(ジョン・ヴォイト)

Lv.4スラング

on account of

〜のせいで・〜だから

ラッツォ(ダスティン・ホフマン)

A受験に出る! on account of ~
Lv.2日常会話

all figured out

全部ちゃんと考えてある

ジョー(ジョン・ヴォイト)

S受験に出る! figure out ~
Lv.2イディオム

behind your back

陰で・本人のいない所で

ラッツォ(ダスティン・ホフマン)

Lv.3日常会話

I'd be happy to oblige.

喜んでお手伝いしますよ。

ジョー(ジョン・ヴォイト)

A受験に出る! I'd be happy to.

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧