映画ミュージカルドラマ歴史高校生から

キャバレーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Cabaret (1972)

歌って踊るその外で、時代は暗くなっていく。

監督
ボブ・フォッシー
出演
ライザ・ミネリ、マイケル・ヨーク、ヘルムート・グリーム、ジョエル・グレイ
国
アメリカ・124分
英語
アメリカ英語のサリーと、上品なイギリス英語のブライアン。ドイツ語なまりの英語や、ドイツ語そのものも飛び交う
受賞
アカデミー賞 監督賞・主演女優賞(ライザ・ミネリ)・助演男優賞(ジョエル・グレイ)など8部門
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『キャバレー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.4名ゼリフ

Divine decadence, darling.

神々しいほどの退廃よ、ダーリン。

サリー(ライザ・ミネリ)

Lv.2名ゼリフ

Leave your troubles outside!

悩みごとは外に置いてきな!

司会者(ジョエル・グレイ)

Lv.3日常会話

I'm working on it like mad.

それを目指して、必死に頑張ってるところなの。

サリー(ライザ・ミネリ)

Lv.3ジョーク・皮肉

An international woman of mystery.

国際的な謎の女。

サリー(ライザ・ミネリ)

Lv.1日常会話

That's me, darling.

それが私よ、ダーリン。

サリー(ライザ・ミネリ)

Lv.3スラング

I'll say, darling.

もちろんよ、ダーリン。

サリー(ライザ・ミネリ)

Lv.3イディオム

Ever since I was so high.

こーんなに小さいころからね。

サリー(ライザ・ミネリ)

Lv.5ジョーク・皮肉

About as fatale as an after-dinner mint!

食後のミントくらいの「魔性」だよ!

ブライアン(マイケル・ヨーク)

Lv.3ジョーク・皮肉

She has turned me into an honest man.

彼女のせいで、正直者になっちまった。

フリッツ(フリッツ・ウェッパー)

S受験に出る! turn A into B
Lv.3ジョーク・皮肉

That's quite a sacrifice.

そりゃあ、たいした犠牲だね。

ブライアン(マイケル・ヨーク)

Lv.2日常会話

I think I'm falling in love with her.

僕、彼女に恋してしまったみたいだ。

フリッツ(フリッツ・ウェッパー)

A受験に出る! fall in love (with ~)
Lv.3日常会話

Have I offended you?

気を悪くさせてしまいましたか?

ナタリア(マリサ・ベレンソン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧