どんな場面?工場の中で、わがままなお金持ちの娘ベルーカが、珍しいものを見るたびに父親に「今すぐ手に入れて」とだだをこねる。
直訳「私はそれを今欲しい!」
こなれた訳今すぐ欲しいの!
POINTここがツボ
I want it now! は「今すぐ欲しい!」という、わがままの決め台詞です。ベルーカは何でも欲しがり、父親も何でも買い与えてしまう子で、これを題名にした歌「I Want It Now」まであります。英語では、この短い言い方が「欲しいものをすぐに欲しがる、甘やかされた子」の代名詞のように使われるほど有名になりました。大人が冗談で使うこともありますが、本気で言うとわがままに聞こえるので、普段は I'd like it soon, please. のような言い方を。
TRY IT使ってみよう
- 例1
My little brother saw the toy and screamed, "I want it now!"
「弟はそのおもちゃを見て「今すぐ欲しい!」と叫んだ。」 - 例2
I can't wait for summer vacation!
「夏休みが待ちきれない!」






13フレーズ
13フレーズ