『ゴッドファーザー PART II』予告編
映画ドラマサスペンス家族大人向け

ゴッドファーザー PART IIで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Godfather Part II (1974)

父は一家を築き、息子は一家を守ろうとして…二つの時代が交差する。

監督
フランシス・フォード・コッポラ
出演
アル・パチーノ、ロバート・デ・ニーロ、ロバート・デュヴァル、ダイアン・キートン
国
アメリカ・202分
英語
アメリカ英語(ニューヨークのイタリア系移民の英語。若きヴィトーの場面はほとんどシチリア語)
受賞
アカデミー賞6部門(作品賞・監督賞・助演男優賞〔ロバート・デ・ニーロ〕・脚色賞・作曲賞・美術賞)
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『ゴッドファーザー PART II』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.3名ゼリフ

Keep your friends close but your enemies closer.

友は近くに置け。敵はもっと近くに置け。

マイケル・コルレオーネ(アル・パチーノ)

Lv.3イディオム

I know how to return a favor.

私は恩の返し方を知っている男です。

ヴィトー・コルレオーネ(ロバート・デ・ニーロ)

Lv.3ジョーク・皮肉

I make him an offer he don't refuse.

あいつが断らない申し出をする。

ヴィトー・コルレオーネ(ロバート・デ・ニーロ)

Lv.2日常会話

It's not easy to be his son.

あの人の息子でいるのは楽じゃない。

マイケル・コルレオーネ(アル・パチーノ)

Lv.1日常会話

Good health is the most important thing.

健康が一番大切だ。

ハイマン・ロス(リー・ストラスバーグ)

Lv.2日常会話

There's much I can learn from you.

あなたから学べることはたくさんあります。

マイケル・コルレオーネ(アル・パチーノ)

Lv.1名ゼリフ

They can win.

彼らは勝てるかもしれない。

マイケル・コルレオーネ(アル・パチーノ)

Lv.1日常会話

Times are changing.

時代は変わっていくんだ。

マイケル・コルレオーネ(アル・パチーノ)

Lv.2日常会話

Difficult, not impossible.

難しいが、不可能じゃない。

ロッコ・ランポーン(トム・ロスキー)

Lv.4ジョーク・皮肉

He's been dying of the same heart attack for twenty years.

あいつは20年前から同じ心臓発作で死にかけてるんだ。

マイケル・コルレオーネ(アル・パチーノ)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I was kept pretty much in the dark.

ほとんど何も知らされていなかったんだ。

フレド・コルレオーネ(ジョン・カザール)

B受験に出る! in the dark
Lv.3イディオム

Do I have to tell you about every offer I turn down?

断った話を全部いちいち報告しなきゃいけないのか?

トム・ヘイゲン(ロバート・デュヴァル)

S受験に出る! turn down ~
Lv.4名ゼリフ

We're both part of the same hypocrisy.

私たちは同じ偽善の一部なのですよ。

マイケル・コルレオーネ(アル・パチーノ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧