例例文
They kept us in the dark about their plans.
彼らは計画について私たちに何も知らせなかった。
EN英英で言うと
where there is no light; not knowing about something
源語源・イメージ

暗やみの中にいて何も見えない → 知らされていない。
!入試ポイント
keep ~ in the dark(~に知らせないでおく)、be in the dark about ~(~について何も知らない)。
文字どおり「暗がりで」のほか、「知らされずに」の意味が重要。be in the dark (about ~)(~について何も知らない)、keep A in the dark(A に知らせずにおく)の形。the は必須。受け身 be kept in the dark が多い。a shot in the dark(当てずっぽう)も関連表現。
同じ意味uninformed
反対の意味informed
VSここが違う!
in the darkvsin the know
in the know は「内情に通じて」で、in the dark の反対。見分け方:情報を持っているなら in the know、持っていない・知らされていないなら in the dark。
Only a few people are in the know. / The rest of us were kept in the dark.
覚覚え方
暗闇の中では何も見えない=事情が見えない、と考える。反対に光の当たる場所が in the know / in the loop。keep A in the dark で「暗い所に閉じ込めておく」図が浮かべば語順も迷わない。
Q入試形式の例題
The workers were kept in the about the plan to close the factory until the last minute.
「知らされずにおかれる」は be kept in the dark。in the shade は「日陰で」で情報とは関係ない。in the night は「夜に」。in the black は「黒字で(↔ in the red 赤字で)」で会計の表現。