例例文
Raising prices may help the company in the short run.
値上げは短期的には会社の助けになるかもしれない。
EN英英で言うと
over a short period of time
源語源・イメージ

短い期間の中で見れば。
!入試ポイント
↔ in the long run。= in the short term。
「短期的には・目先は」。文頭・文末に置く副詞句で、in the long run(長い目で見れば)と対比して使うことが多い(in the short run ~, but in the long run ...)。= in the short term。経済・政策・健康の長文に頻出。the は必須。
同じ意味in the short term
反対の意味in the long run
VSここが違う!
in the short runvsin the long run
in the long run は「長い目で見れば・結局は」。in the short run は「短期的には」。見分け方:今すぐの影響なら short、将来の結果なら long。両方そろった文では but の前後で対比されることが多い。
Dieting may work in the short run. / Exercise pays off in the long run.
覚覚え方
run は「(ある期間の)流れ・走り」。短い走り(short run)の間は、長い走り(long run)の間は、と時間の長さを走る距離に見立てて覚える。
Q入試形式の例題
Cutting prices may increase sales in the short , but it could hurt the company's image over the years.
「短期的には」は in the short run(または in the short term)。in the short way / distance / race という決まった言い方はない。後半の over the years(長年のうちに)と対比されていることも、短期・長期の run の表現だと判断する手がかりになる。