例例文
Regular exercise will save you money in the long run.
定期的な運動は長い目で見ればお金の節約になる。
EN英英で言うと
over a long period of time; eventually
源語源・イメージ

run は「期間・続き」。長い期間の中で見れば。
!入試ポイント
= in the long term = eventually。↔ in the short run(短期的には)。
「長い目で見れば・結局は」で、短期的には損でも長期的には得、という対比に使う(It will pay off in the long run.)。文頭・文末に置く。↔ in the short run(短期的には)。
同じ意味in the long termeventually
反対の意味in the short run
VSここが違う!
in the long runvsin the end
in the end は「(いろいろあった後)最後には」と結果を述べる。in the long run は「長期的に見れば」と将来の見通し・評価を述べる。
In the end, we won. / Exercise is good for you in the long run.
覚覚え方
run は「(時間の)経過・期間」。長い期間の走りで見れば=長い目で見れば。マラソンのように最後まで走って評価する、という絵で覚える。
Q入試形式の例題
Studying every day may be hard now, but it will help you in the run.
「今はつらいが、長い目で見れば役に立つ」なので in the long run。in the short run は「短期的には」で、now との対比にならない。last / final は run と組んでこの熟語にならない。