『ジョーズ』予告編
映画サスペンスホラーアクション中学生から

ジョーズで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Jaws (1975)

海水浴場に巨大なサメ!それでも町長は海を開けたい。

監督
スティーヴン・スピルバーグ
出演
ロイ・シャイダー、ロバート・ショウ、リチャード・ドレイファス、ロレイン・ゲイリー
国
アメリカ・124分
英語
アメリカ英語(東海岸。漁師クイントの荒っぽいなまりが強烈)
受賞
アカデミー賞3部門(編集賞・作曲賞・録音賞)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『ジョーズ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

You're gonna need a bigger boat.

もっとでかい船が要るぞ。

マーティン・ブロディ署長(ロイ・シャイダー)

Lv.2名ゼリフ

This was no boating accident.

これはボートの事故なんかじゃない。

マット・フーパー(リチャード・ドレイファス)

Lv.2イディオム

It's a hundred to one.

確率は100分の1だよ。

マット・フーパー(リチャード・ドレイファス)

Lv.2ジョーク・皮肉

I can do anything, I'm the chief of police.

何でもできるさ、俺は警察署長だぞ。

マーティン・ブロディ署長(ロイ・シャイダー)

Lv.1日常会話

It'll eat anything.

何でも食っちまう。

マット・フーパー(リチャード・ドレイファス)

Lv.2日常会話

You've got a bigger problem than that.

それより大きな問題があるぞ。

マット・フーパー(リチャード・ドレイファス)

Lv.3日常会話

I'm not going to waste my time arguing.

言い争って時間を無駄にするつもりはない。

マット・フーパー(リチャード・ドレイファス)

Lv.3イディオム

I'm talkin' about workin' for a livin'.

俺が言ってるのは、食っていくための仕事の話だ。

クイント(ロバート・ショウ)

Lv.2ジョーク・皮肉

You've got city boy hands.

都会っ子の手をしてるな。

クイント(ロバート・ショウ)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't tell me. Mother!

言わなくていい、当ててやる。「おふくろ」だろ!

マット・フーパー(リチャード・ドレイファス)

Lv.1ジョーク・皮肉

It ate the light.

ライトを食いやがった。

マット・フーパー(リチャード・ドレイファス)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

Keep kickin'.

足を動かし続けろ。

マット・フーパー(リチャード・ドレイファス)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I can't imagine why.

なんでだろうね。

マット・フーパー(リチャード・ドレイファス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧