映画ドラマサスペンス大人向け

タクシードライバーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Taxi Driver (1976)

眠れない夜、タクシーで街を流す男の孤独が、少しずつ危うい方向へ。

監督
マーティン・スコセッシ
出演
ロバート・デ・ニーロ、ジョディ・フォスター、シビル・シェパード、ハーヴェイ・カイテル
国
アメリカ・114分
英語
アメリカ英語(1970年代ニューヨークの街の言葉。下品なスラングが非常に多い)
受賞
カンヌ国際映画祭 パルム・ドール
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング5/5

PHRASES

『タクシードライバー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.2名ゼリフ

You talkin' to me?

俺に言ってんのか?

トラヴィス・ビックル(ロバート・デ・ニーロ)

Lv.2日常会話

I'll work any time, anywhere.

いつでも、どこでも働きます。

トラヴィス・ビックル(ロバート・デ・ニーロ)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's clean, real clean, like my conscience.

きれいなもんです。俺の良心みたいにね。

トラヴィス・ビックル(ロバート・デ・ニーロ)

Lv.1日常会話

I'll be here.

ここで待ってます。

トラヴィス・ビックル(ロバート・デ・ニーロ)

Lv.2イディオム

Give me a break.

勘弁してよ。

映画館の売店の店員(ダイアン・アボット)

A受験に出る! Give me a break.
Lv.3イディオム

What you see is what we got.

見てのとおり、あるのはそれだけ。

映画館の売店の店員(ダイアン・アボット)

Lv.3日常会話

Things got ya down?

落ち込んでるのか?

ウィザード(ピーター・ボイル)

Lv.2日常会話

It happens to the best of us.

誰にだってあることさ。

ウィザード(ピーター・ボイル)

Lv.3日常会話

That's about the dumbest thing I ever heard.

そりゃ今まで聞いた中で一番ばかげた話だ。

トラヴィス・ビックル(ロバート・デ・ニーロ)

Lv.2日常会話

You've got to be kidding.

冗談でしょう。

ベッツィ(シビル・シェパード)

Lv.3名ゼリフ

I'm God's lonely man.

俺は神に見放された孤独な男だ。

トラヴィス・ビックル(ロバート・デ・ニーロ)

Lv.1日常会話

Nice talking to you.

お話しできてよかったです。

パランタイン上院議員(レナード・ハリス)、トラヴィス・ビックル(ロバート・デ・ニーロ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧