映画コメディホラー中学生から

ヤング・フランケンシュタインで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Young Frankenstein (1974)

あの怪物博士の孫、まさかの「血は争えない」!?

監督
メル・ブルックス
出演
ジーン・ワイルダー、ピーター・ボイル、マーティ・フェルドマン、テリー・ガー
国
アメリカ・105分
英語
アメリカ英語に、わざとらしいドイツなまり(w を v で言う など)が混ざる。なまりそのものがギャグになっている
受賞
ヒューゴー賞 映像部門、ネビュラ賞 脚本賞
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『ヤング・フランケンシュタイン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2ジョーク・皮肉

Walk this way.

こちらへどうぞ。(=私と同じ歩き方で)

アイゴール(マーティ・フェルドマン)

Lv.1名ゼリフ

What hump?

こぶって何のこと?

アイゴール(マーティ・フェルドマン)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's pronounced "Fronkensteen."

フロンコンスティーンと発音するんだ。

フレデリック(ジーン・ワイルダー)

Lv.3スラング

You're putting me on.

からかってるんでしょ。

アイゴール(マーティ・フェルドマン)

Lv.2日常会話

Suit yourself. I'm easy.

お好きにどうぞ。僕はどっちでもいいんで。

アイゴール(マーティ・フェルドマン)

A受験に出る! Suit yourself.
Lv.2ジョーク・皮肉

Could be worse. Could be raining.

もっと悪いこともあるさ。雨が降るとかね。

アイゴール(マーティ・フェルドマン)

Lv.3ジョーク・皮肉

Abby Normal.

アビー・ノーマルさん。

アイゴール(マーティ・フェルドマン)

Lv.4イディオム

Be of good cheer.

元気を出しなさい。

フレデリック(ジーン・ワイルダー)

Lv.2名ゼリフ

Put the candle back!

ろうそくを戻せ!

フレデリック(ジーン・ワイルダー)

Lv.2ジョーク・皮肉

Nice workin' with ya.

一緒に働けて光栄でしたよ。

アイゴール(マーティ・フェルドマン)

Lv.3日常会話

That goes without saying.

言うまでもない。

フレデリック(ジーン・ワイルダー)

Lv.3名ゼリフ

I am a scientist, not a philosopher!

私は科学者だ、哲学者じゃない!

フレデリック(ジーン・ワイルダー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧