映画アニメコメディ全年齢

ロビン・フッドで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Robin Hood (1973)

キツネの義賊ロビンと、クマの相棒リトル・ジョン。動物たちが演じる、陽気な伝説。

監督
ウォルフガング・ライザーマン
出演
ブライアン・ベッドフォード(声)、フィル・ハリス(声)、ピーター・ユスティノフ(声)、テリー=トーマス(声)
国
アメリカ・83分
英語
イギリス英語(ロビン、ジョン王子、ヒスなど)とアメリカ英語(リトル・ジョン、保安官など)のミックス
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『ロビン・フッド』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

We never rob. We just sort of borrow a bit.

盗むんじゃない。ちょっとばかり借りるだけさ。

ロビン・フッド(ブライアン・ベッドフォード)

S受験に出る! rob A of B
Lv.3ジョーク・皮肉

Boy, are we in debt.

うわあ、俺たち借金だらけだな。

リトル・ジョン(フィル・ハリス)

Lv.3ジョーク・皮肉

Snakes don't walk, they slither.

ヘビは歩かない、にょろにょろはうのだ。

ヒス(テリー=トーマス)

Lv.1日常会話

Here we go again.

ああ、また始まった。

リトル・ジョン(フィル・ハリス)

B受験に出る! Here we go again.
Lv.3スラング

Oh, poppycock!

ふん、ばかばかしい!

ジョン王子(ピーター・ユスティノフ)

Lv.2日常会話

How can I ever thank you?

なんとお礼を言ったらいいか。

ウサギのお母さん

Lv.2イディオム

Keep your chin up.

元気を出して。

ロビン・フッド(ブライアン・ベッドフォード)

B受験に出る! Keep your chin up.
Lv.3スラング

That's a gas!

そりゃ傑作だ!

リトル・ジョン(フィル・ハリス)

Lv.4イディオム

Faint heart never won fair lady.

弱気では、美しい姫の心はつかめない。

ロビン・フッド(ブライアン・ベッドフォード)

Lv.2日常会話

I'll catch you later.

じゃあ、また後でな。

リトル・ジョン(フィル・ハリス)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's what I'm afraid of.

それが心配なんだよ。

保安官(パット・バットラム)

Lv.2日常会話

Every little bit helps.

少しでも足しになるからね。

保安官(パット・バットラム)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧