例例文
“My brother and sister are fighting about the TV. Here we go again.”
「弟と妹がテレビのことでけんかしてる。また始まった」
EN英英で言うと
used when something annoying is happening again
源語源・イメージ

「さあ、また行くぞ」→ またいつものことが始まった。
!入試ポイント
Here we go.(さあ行くぞ)とは違い、うんざりした気持ち。
嫌なことが繰り返されるのを見て「また始まった」とうんざりした気持ちを表す。Here we go.(さあ行くぞ・始まるぞ)とは気持ちが違い、again がうんざりの核。
同じ意味Not again!
VSここが違う!
Here we go again.vsHere we go.
Here we go. は「さあ始めるぞ・いよいよだ」と期待や気合いを表す。Here we go again. は again が付き「またか」とうんざりを表す。見分け方:繰り返しへの不満なら again 付き。
Here we go! The race is starting. / He's complaining again. Here we go again.
覚覚え方
「さあ、また(同じ嫌なことが)始まるぞ」。again の一語で期待が不満に変わる。何度も聞かされた話・繰り返すけんかの場面とセットで覚える。
Q入試形式の例題
A: Dad's going to tell us about his school days for the hundredth time. B: Oh no.
100 回目の昔話に「またか」とうんざりしているので Here we go again.。Here you are. と Here it is. は物を渡すときの「はい、どうぞ」。There you go. は「ほらね・その調子」で、うんざりする気持ちを表さない。