例例文
“Want to go out tonight?” “Sorry, I'm beat. I worked all day.”
「今夜出かけない?」「ごめん、くたくたなんだ。一日中働いたから」
EN英英で言うと
an informal way of saying that you are very tired
源語源・イメージ

beat(打ち負かされた)→ 疲れ果てた。
!入試ポイント
= I'm exhausted. / I'm worn out. 「負けた」と訳さない。
「くたくただ・へとへとだ」とひどい疲れを伝えるくだけた口語。beat は過去分詞が形容詞のように使われたもの。「負けた」と訳さない。= I'm exhausted. / I'm worn out.
同じ意味I'm exhausted.I'm worn out.
VSここが違う!
I'm beat.vsBeats me.
Beats me. は「さっぱり分からない」(= I have no idea.)。I'm beat. は「くたくただ」。見分け方:主語が I で be 動詞があれば疲れ、Beats me. なら分からない。
Why is he late? — Beats me. / I worked all day. I'm beat.
覚覚え方
beat は「打ちのめす」。一日の仕事に打ちのめされた状態=くたくた。worn out(すり切れた)と同じく、疲れを「やられた状態」で表すと覚える。
Q入試形式の例題
A: Do you want to go out for dinner? B: Sorry, I worked for twelve hours today. I just want to go to bed.
12 時間働いて「とにかく寝たい」ので I'm beat.(くたくた)。Beats me. は「さっぱり分からない」。I'm game. は「乗った・やるよ」と誘いに乗る言葉で、断る流れと矛盾する。I'm all ears. は「しっかり聞いている」で疲れを表さない。