初めての方へ 1Lv
会話表現

B難関出る順 No.2705会話表現

Get your act together.

しっかりしなさいちゃんとしなさい

例例文

“You missed class three times this week. Get your act together!”

「今週 3 回も授業を休んだでしょ。しっかりしなさい!」

EN英英で言うと

used to tell someone to start behaving in a more organized or responsible way

源語源・イメージ

act は「(舞台の)演技・出し物」。演技をきちんとまとめろ、という発想。

!入試ポイント

= Pull yourself together. / Shape up. 原田英語の早慶向け表現リストに。

だらしない・いい加減な相手に「しっかりしなさい・ちゃんとしなさい」と叱咤する。主語を変えて I need to get my act together.(ちゃんとしなきゃ)とも。= Shape up.。Pull yourself together. は動揺した人を落ち着かせる言葉で場面が違う。

同じ意味Pull yourself together.Shape up.

会話早慶

VSここが違う!

Get your act together.vsPull yourself together.

Pull yourself together. は「(取り乱した人に)落ち着いて・気を取り直して」。Get your act together. は「(だらしない人に)ちゃんとしなさい・生活や仕事を立て直せ」。見分け方:感情の動揺なら pull、だらしなさなら act。

Stop crying and pull yourself together. / Stop being late and get your act together.

覚覚え方

act は「(舞台の)出し物」。ばらばらな出し物をまとめて(together)見られるものにする=行動をきちんと整える、と舞台の比喩で覚える。

Q入試形式の例題

A: I missed the deadline again because I was playing games. B: You need to get your   together, or you'll lose your job.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. BYou convinced me.納得したよ;その気になった
  2. BYou've got this.君なら大丈夫
  3. BCheers!乾杯;ありがとう;じゃあね
  4. BDon't ask me.私に聞かないで;知らないよ
  5. BDon't count on it.あまり期待しないで
  6. BDon't take it so hard.そんなに気にしないで
  7. BHere we go again.また始まった
  8. BI wouldn't say that.そうとは言えないな