初めての方へ 1Lv
会話表現

B難関出る順 No.2589会話表現

Pull yourself together.

しっかりしなさい気を取り直して

例例文

“Pull yourself together. Crying won't solve anything.”

「しっかりして。泣いても何も解決しないよ」

EN英英で言うと

used to tell someone to control their feelings and behave calmly

源語源・イメージ

「バラバラになった自分を一つにまとめろ」。

!入試ポイント

= Get a grip. / Calm down. pull together(協力する)と区別。

動揺・取り乱し・泣いている相手に「しっかりして・気を取り直して」と言う。やや強い言い方で親しい人向け。主語に合わせて I pulled myself together.(気を取り直した)とも。pull together は「協力する」で別の意味。

同じ意味Get a grip.Calm down.

会話GMARCH

VSここが違う!

Pull yourself together.vspull together

再帰代名詞なしの pull together は「(みんなで)協力する・団結する」。pull oneself together は「(自分の)気を取り直す」。見分け方:yourself / myself があれば立ち直る、なければ協力。

We must pull together to win. / Pull yourself together and stop crying.

覚覚え方

ばらばらになった自分の心を寄せ集めて(together)引き戻す(pull)イメージ。oneself が入るので「自分を立て直す」。self が抜けると「みんなを寄せ集める=協力」になる。

Q入試形式の例題

A: I can't stop crying. I don't know what to do. B:   Crying won't solve anything. Let's think about what to do next.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. BGotcha.了解;分かった;つかまえた
  2. BI'm all set.準備万端です;もう大丈夫です
  3. BIt's too soon to tell.まだ何とも言えない
  4. BLucky you!いいなあ;運がいいね
  5. BThe way I see it, ~.私の見方では~