初めての方へ 1Lv
会話表現

B難関出る順 No.2585会話表現

It's too soon to tell.

まだ何とも言えない

例例文

“Will the new store be successful?” “It's too soon to tell.”

「新しい店はうまくいくかな?」「まだ何とも言えないね」

EN英英で言うと

used to say that it is too early to know the result of something

源語源・イメージ

tell は「分かる・判断する」。too ~ to do(~すぎて…できない)。

!入試ポイント

tell の「分かる」の意味(There's no telling ~ など)が問われる。

結果がまだ出ていない物事について「まだ何とも言えない・判断するには早い」と答える。tell は「分かる・見分ける」の意味(I can't tell the difference.)。too ~ to do の形で「判断するには早すぎる」。= It's too early to say.

同じ意味It's too early to say.

会話GMARCH

VSここが違う!

It's too soon to tell.vsTime will tell.

Time will tell. は「時がたてば分かる」と未来に判断をゆだねる言い方。It's too soon to tell. は「今の時点では判断できない」と現在に焦点。意味は近く、続けて言うこともできる。

Will it work? — It's too soon to tell. / Who's right? Time will tell.

覚覚え方

tell は「言う」だけでなく「分かる・判断する」の意味がある(There's no telling ~=~は分からない)。too ~ to tell で「早すぎて判断できない」と、tell の意味を押さえれば理屈で読める。

Q入試形式の例題

A: Do you think the new medicine will work? B:   We need to wait for more test results.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. BA table for two, please.2 名でお願いします
  2. BBless you.お大事に(くしゃみをした人に)
  3. BDon't take it personally.個人攻撃だと思わないで;気を悪くしないで
  4. BFill me in.詳しく教えて;事情を聞かせて
  5. BGotcha.了解;分かった;つかまえた
  6. BI'm all set.準備万端です;もう大丈夫です
  7. BLucky you!いいなあ;運がいいね
  8. BPull yourself together.しっかりしなさい;気を取り直して