例例文
“Achoo!” “Bless you. Do you have a cold?” “Just allergies.”
「ハクション!」「お大事に。風邪?」「ただのアレルギーだよ」
EN英英で言うと
used when someone sneezes
源語源・イメージ

(God) bless you.「神のご加護を」の省略。くしゃみと共に魂が抜けるのを防ぐためという説がある。
!入試ポイント
くしゃみの直後の決まり文句。言われたら Thank you. と返す。
くしゃみをした人に周りの人がすぐかける決まり文句(God bless you. の略)。言われた人は Thank you. と返す。病気の人への Take care. / Get well soon. とは場面が違う。
VSここが違う!
Bless you.vsGet well soon.
Get well soon. は病気・けがの人に「早く良くなってね」と言う。Bless you. はくしゃみの直後に反射的に言う決まり文句で、病気かどうかは関係ない。見分け方:くしゃみの瞬間なら Bless you.
Achoo! — Bless you. / I hear you're in the hospital. Get well soon.
覚覚え方
くしゃみと同時に魂が抜ける・病気になると信じられていたので神の加護を祈った、という由来がよく紹介される。とにかく「くしゃみ→Bless you.→Thank you.」の流れで覚える。
Q入試形式の例題
A: Achoo! B: A: Thank you. I think I'm catching a cold.
くしゃみの直後にかける言葉は Bless you.。Excuse you. は相手の無作法を皮肉ってとがめる言葉で、Thank you. と返す流れにならない。Get well soon. は病気と分かっている人に言う言葉で、風邪かもと言う前のくしゃみには早すぎる。Help yourself. は「ご自由にどうぞ」。