例例文
“Meet me at the north exit, not the south one.” “Gotcha. North exit.”
「南口じゃなくて北口で会おうね」「了解。北口ね」
EN英英で言うと
an informal way of saying that you understand
源語源・イメージ

I've got you. の発音をつづった形。「あなたの言うことを捕まえた」。
!入試ポイント
Got it. のくだけた形。いたずらで「引っかかった!」と言うときにも使う。
Got you. / I've got you. のくだけたつづり。指示・説明に「了解・分かった」と返す。いたずらで引っかけた相手に「引っかかった!」、相手をつかまえて「捕まえた!」とも言う。目上や書き言葉では避ける。
覚覚え方
get は「理解する」(I don't get it.=分からない)の意味があるので、Got you.=「あなた(の言うこと)をつかまえた=分かった」。発音どおりつづった形だと分かれば意味は自然に出る。
Q入試形式の例題
A: Remember, the party starts at six, not seven. B: Six o'clock.
6 時開始という念押しに「了解、6 時ね」と答えているので Gotcha.。Get out. は「出て行け」または「まさか」と驚く言葉。Got lost. は「道に迷った」で返事にならない。Get real. は「現実を見ろ・ばかなことを言うな」で、念押しへの返事として失礼で文脈に合わない。