例例文
“The final is tomorrow.” “You've practiced so hard. You've got this!”
「明日が決勝なんだ」「あんなに練習したんだから。君なら大丈夫!」
EN英英で言うと
an informal way of encouraging someone and showing you believe they will succeed
源語源・イメージ

「あなたはそれを(すでに)手にしている」→ 必ずできる。
!入試ポイント
You got this. とも言う。= You can do it.
試合・試験・発表の直前などに「君なら大丈夫・できるよ」と励ます口語。You got this. とも言う。this は目の前の課題。= You can do it.
同じ意味You can do it.
VSここが違う!
You've got this.vsI've got this.
I've got this. は「(自分で)できるから任せて・大丈夫」と自分のことを言う。You've got this. は相手を励ます。見分け方:励ます相手が主語なら You。
You've got this. Good luck! / Don't worry, I've got this.
覚覚え方
get は「つかむ・手に入れる」。「あなたはもうこれ(課題)をつかんでいる」=できるに決まっている、という励まし。主語を I にすると自分の自信になる。
Q入試形式の例題
A: I'm so nervous about my speech. What if I forget everything? B: Relax. You've practiced a lot.
不安な A を「たくさん練習したから大丈夫」と励ましているので You've got this.。I've got this. は「(私が)任せて」で、スピーチをするのは B ではない。You got me. は「参った・分からない」。Got it? は「分かった?」と相手の理解を確かめる言葉で、励ましにならない。