例例文
“I'll get up at five tomorrow and go jogging.” “Yeah, right.”
「明日は 5 時に起きてジョギングするよ」「はいはい、どうだか」
EN英英で言うと
used to show that you do not believe what someone has said
源語源・イメージ

「ああ、正しいね」を皮肉っぽく言う。
!入試ポイント
肯定の言葉なのに不信・皮肉を表す。That's right. と取り違えさせる問題に注意。
肯定の言葉なのに、相手の話を「はいはい、そうでしょうとも(信じないよ)」と皮肉って疑う口語。下がり調子で言う。That's right.(その通り)と取り違えないこと。
同じ意味I doubt it.
VSここが違う!
Yeah, right.vsThat's right.
That's right. は「その通り」と本当に正しいと認める。Yeah, right. は言葉の上では肯定でも「どうだか」と信じていない皮肉。見分け方:後ろに疑う根拠が続けば Yeah, right.
Is it Tuesday? — That's right. / I'll get up at five. — Yeah, right.
覚覚え方
二つの肯定語(yeah と right)を重ねると、かえって投げやりで信じていない響きになる。英語の皮肉の代表例として、後ろに続く「疑う理由」とセットで覚える。
Q入試形式の例題
A: I'll clean my room every day from now on. I promise. B: You said the same thing last month.
「先月も同じことを言った」と約束を信じていないので皮肉の Yeah, right.。That's right. は「その通り」と認める言葉で、後半の疑いと合わない。Good for you. は「偉いね」と褒める言葉。All right. は「分かった・いいよ」と受け入れる言葉で、どちらも疑う気持ちを表さない。