例例文
If you could wish for anything, what would it be?
何でも願えるとしたら、何を願う?
EN英英で言うと
to want something, especially something that is unlikely to happen
源語源・イメージ

wish(願う)+ for(求めて)。手に入りにくいものを求めて願う。
!入試ポイント
wish for+名詞。wish+仮定法(I wish I were ~)、wish A B(A に B を祈る:I wish you luck.)と並べて押さえる。
「~を願う・欲しがる」。wish for +名詞(実現しにくいもの・神頼みのものが多い)。wish + (that) 節は仮定法(I wish I were ~)、wish A B は「A に B を祈る」(I wish you luck.)、wish to do は「~したい(硬い)」。
VSここが違う!
wish for ~vswish (that) S V
wish の後ろに文を続けると「(現実と違って)~ならいいのに」という仮定法になり、動詞は過去形・過去完了。wish for +名詞は「~を願う」。見分け方:名詞なら for、文なら仮定法。
She wished for a dog. / I wish I had a dog.
覚覚え方
for は「~を求めて」(ask for / look for と同じ)。欲しい物を求めて願うので for。wish の後ろが名詞か文か不定詞かで形が決まると整理する。
Q入試形式の例題
As a child, she always wished a dog of her own.
後ろが名詞 a dog なので「~を願う」は wish for ~。to は wish to do と動詞の原形が続く形で、名詞は置けない。that は後ろに S V の文が必要。on は wish on a star(星に願いをかける)のように願いをかける対象に使い、欲しい物には使わない。