例例文
We are hoping for good weather on the day of the trip.
遠足の日は晴れてほしいと願っている。
EN英英で言うと
to want something to happen and believe it may happen
源語源・イメージ

hope(望む)+ for(求めて)。
!入試ポイント
hope for+名詞、hope to do、hope that ~。hope A to do は誤りという語法問題が頻出(want A to do はよい)。
「~を望む・期待する」。for の後ろは名詞。hope to do(~したいと思う)、hope (that) S V も可。hope は人を目的語にして to do を続けられない(× I hope you to come → I hope (that) you will come)。名詞 hope も for をとる。
同じ意味wish for ~
VSここが違う!
hope for ~vswant A to do
want / expect は want A to do の形がとれるが、hope は × hope A to do。人に望むときは hope (that) S V。見分け方:hope の直後に人+to do が来たら誤り。
I hope (that) you will come. / I want you to come.
覚覚え方
for は「求めて」(wish for / ask for / look for)。名詞を望むなら hope for、動詞なら hope to do、文なら hope that。hope A to do だけは作れない、と覚える。
Q入試形式の例題
We're hoping good weather for the school trip tomorrow.
hope for ~「~を望む」。後ろが名詞 good weather なので for。to は hope to do の形で後ろに動詞の原形が必要。of / at は hope と組まない。