初めての方へ 1Lv
会話表現

B難関出る順 No.2709会話表現

It's a long story.

話せば長くなるよ

例例文

“Why are you wearing one shoe?” “It's a long story.”

「なんで片方しか靴を履いてないの?」「話せば長くなるんだ」

EN英英で言うと

used to say that something is complicated to explain

源語源・イメージ

「長い話だ」。

!入試ポイント

説明を避けたいときにも使う。To make a long story short(手短に言えば)とセットで。

事情を聞かれて「話せば長くなる」と答える。詳しく説明したくない・時間がないときのかわし方にも使う。後ろに I'll tell you later. と続けることが多い。to make a long story short(手短に言えば)とセットで覚える。

会話

VSここが違う!

It's a long story.vsto make a long story short

to make a long story short は「手短に言えば・要するに」と、結論だけ話すときの前置き。It's a long story. は「話せば長い(だから今は話さない)」。見分け方:結論を言うなら to make ~ short。

Why are you late? — It's a long story. / To make a long story short, I missed the train.

覚覚え方

「それは長い物語だ」とそのまま理屈で分かる。説明を後回しにするときの決まり文句で、聞き手もそれ以上聞かないのが普通、という会話の流れで覚える。

Q入試形式の例題

A: Why are you wearing your brother's shoes? B:   I'll tell you later.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. BDon't count on it.あまり期待しないで
  2. BDon't take it so hard.そんなに気にしないで
  3. BGet your act together.しっかりしなさい;ちゃんとしなさい
  4. BHere we go again.また始まった
  5. BI wouldn't say that.そうとは言えないな
  6. BI'm beat.くたくただ
  7. BIt's all the same to me.私にはどちらでも同じだ
  8. BLet's face it.現実を直視しよう