映画青春・学園コメディドラマ中学生から

アメリカン・グラフィティで英語学習:英語フレーズの意味と解説

American Graffiti (1973)

高校卒業後の夏、たった一晩の大冒険!

監督
ジョージ・ルーカス
出演
リチャード・ドレイファス、ロン・ハワード、ポール・ル・マット、チャールズ・マーティン・スミス
国
アメリカ・112分
英語
アメリカ英語(1962年カリフォルニアの若者言葉。neat、beat it、knuckle sandwich など当時のスラングが満載)
受賞
ゴールデングローブ賞 作品賞(ミュージカル・コメディ部門)
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『アメリカン・グラフィティ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2スラング

Beat it, Vic.

あっち行って、ヴィック。

デビー(キャンディ・クラーク)

Lv.4ジョーク・皮肉

If brains were dynamite, you couldn't blow your nose.

あんたの脳みそがダイナマイトでも、鼻もかめないわね。

デビー(キャンディ・クラーク)

Lv.2日常会話

Look who's talking.

人のこと言えるの?

ヴィック

B受験に出る! Look who's talking!
Lv.3スラング

You want a knuckle sandwich?

げんこつサンドイッチ、食らいたいか?

ヴィック

Lv.2スラング

I think you're really neat.

君って、本当にいけてると思う。

テリー(チャールズ・マーティン・スミス)

Lv.2スラング

Oh, figures.

あ、やっぱりね。

スティーブ(ロン・ハワード)

Lv.3イディオム

You must've talked his ear off.

あいつに、さんざんしゃべり倒したんだろうな。

スティーブ(ロン・ハワード)

Lv.2日常会話

That didn't come out right.

今のは言い方がまずかった。

キャロル(マッケンジー・フィリップス)

A受験に出る! come out
Lv.3イディオム

You have to leave the nest sometime.

いつかは巣立たなきゃいけない。

カート(リチャード・ドレイファス)

Lv.3日常会話

I may have been wrong.

僕が間違っていたのかもしれない。

スティーブ(ロン・ハワード)

Lv.1日常会話

Could you say that again?

今の、もう一回言ってくれる?

スティーブ(ロン・ハワード)

S受験に出る! Could you say that again?
Lv.2日常会話

Who are you expecting?

誰からの電話だと思った?

白いサンダーバードの女性(スザンヌ・ソマーズ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧