映画ミュージカルコメディラブストーリー全年齢

ハロー・ドーリー!で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Hello, Dolly! (1969)

おせっかいな仲人ドーリー、狙うはけちな大金持ち!

監督
ジーン・ケリー
出演
バーブラ・ストライサンド、ウォルター・マッソー、マイケル・クロフォード、ルイ・アームストロング
国
アメリカ・148分
英語
アメリカ英語(1890年代のニューヨークが舞台)。ヒロインのドーリーは早口でおしゃべり、口の達者な仲人の英語
受賞
アカデミー賞 美術賞、ミュージカル映画音楽賞、音響賞
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング2/5

PHRASES

『ハロー・ドーリー!』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

Hello, Dolly!

ようこそ、ドーリー!

ドーリー(バーブラ・ストライサンド)とレストランの給仕たち、ルイ・アームストロング

Lv.4名ゼリフ

Money, pardon the expression, is like manure.

お金ってのは、こう言っちゃなんだけど、肥やしみたいなものよ。

ドーリー(バーブラ・ストライサンド)

Lv.3日常会話

pardon the expression

こんな言い方で失礼だけど

ドーリー(バーブラ・ストライサンド)

Lv.2イディオム

Put on your Sunday clothes

日曜日の晴れ着を着よう

コーネリアス(マイケル・クロフォード)、ドーリーほか

S受験に出る! put on ~
Lv.3名ゼリフ

Before the parade passes by

パレードが通り過ぎてしまう前に

ドーリー(バーブラ・ストライサンド)

A受験に出る! pass by (~)
Lv.2日常会話

It only takes a moment

(恋に落ちるのは)ほんの一瞬

コーネリアス(マイケル・クロフォード)、アイリーン(マリアン・マクアンドリュー)

Lv.1日常会話

Just leave everything to me

全部私に任せて

ドーリー(バーブラ・ストライサンド)

Lv.2スラング

So long, dearie

さよなら、あなた

ドーリー(バーブラ・ストライサンド)

Lv.2ジョーク・皮肉

That is the nicest thing you have ever said to me.

あなたが私に言った中で、一番すてきな言葉だわ。

ドーリー(バーブラ・ストライサンド)

Lv.2イディオム

matchmaker

仲人・縁結び役

ドーリー(バーブラ・ストライサンド)

Lv.3イディオム

Ribbons down my back

背中にリボンをなびかせて

アイリーン(マリアン・マクアンドリュー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧