映画ミュージカルファンタジー家族全年齢

チキ・チキ・バン・バンで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Chitty Chitty Bang Bang (1968)

おんぼろレース車が、空を飛び、海を渡る!

監督
ケン・ヒューズ
出演
ディック・ヴァン・ダイク、サリー・アン・ハウズ、ライオネル・ジェフリーズ、ゲルト・フレーベ
国
イギリス・アメリカ・145分
英語
イギリス英語(1910年代ごろの田舎と上流階級)。bob(お金)・daft・posh など、昔のイギリスらしい言葉がたくさん
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『チキ・チキ・バン・バン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

That's the sound it makes.

だって、そういう音がするんだもん。

ジェマイマ(ヘザー・リプリー)

Lv.3ジョーク・皮肉

Nasty smelly things, motorcars!

臭くていやなもんだ、自動車ってやつは!

おじいちゃん(ライオネル・ジェフリーズ)

Lv.3スラング

Posh!

上流っぽい!

おじいちゃん(ライオネル・ジェフリーズ)

Lv.3ジョーク・皮肉

I shot an elephant in my pajamas.

パジャマ姿でゾウを撃った(パジャマを着たゾウを撃った)。

おじいちゃん(ライオネル・ジェフリーズ)

Lv.4ジョーク・皮肉

He wouldn't light your pipe if his house was on fire.

あいつは、自分の家が燃えていても、お前のパイプに火も貸さないような奴だ。

おじいちゃん(ライオネル・ジェフリーズ)

A受験に出る! on fire
Lv.4スラング

I'll give ya ten bob for it.

10ボブで買ってやるよ。

くず鉄屋(ヴィクター・マッダーン)

Lv.2日常会話

Make it 30 and she's yours.

30にしてくれたら、こいつはあんたのもんだ。

コギンズ(デズモンド・リュウェリン)

Lv.3スラング

Please do not be daft.

ばかなことを言わんでくれ。

コギンズ(デズモンド・リュウェリン)

Lv.4スラング

any more of your lip

これ以上生意気な口をきいたら

くず鉄屋(ヴィクター・マッダーン)

Lv.4スラング

self-righteous busybody

独りよがりのおせっかい焼き

ポッツ(ディック・ヴァン・ダイク)

Lv.2日常会話

Maybe it's about time!

そろそろ言われてもいい頃だ!

ポッツ(ディック・ヴァン・ダイク)

Lv.1名ゼリフ

I can smell them.

においがするぞ。

子ども捕り(ロバート・ヘルプマン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧