『ダーティハリー』予告編
映画アクションサスペンス高校生から

ダーティハリーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Dirty Harry (1971)

規則より結果。サンフランシスコ一嫌われる刑事が、連続狙撃犯を追う!

監督
ドン・シーゲル
出演
クリント・イーストウッド、アンディ・ロビンソン、ハリー・ガーディノ、レニ・サントーニ
国
アメリカ・102分
英語
アメリカ英語(サンフランシスコ)。ハリーは低い声で短く言い切る話し方。警察の仲間内のぶっきらぼうな言葉が多い
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング4/5

PHRASES

『ダーティハリー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

Do I feel lucky? Well, do ya, punk?

「俺はツイてるか?」…どうだ、チンピラ?

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド)

Lv.2日常会話

I know what you're thinking.

お前が何を考えているか分かるぞ。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド)

Lv.3イディオム

I've kinda lost track myself.

俺自身、数が分からなくなっちまった。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド)

Lv.2名ゼリフ

Now you know why they call me Dirty Harry.

これで、俺がなぜダーティハリーと呼ばれるか分かっただろ。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド)

Lv.1日常会話

The usual.

いつもの。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド)

Lv.1日常会話

Do me a favor.

ちょっと頼まれてくれ。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド)

S受験に出る! do A a favor
Lv.2日常会話

You gotta be kidding.

冗談だろ。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド)

Lv.2日常会話

I think he's got a point.

彼の言うことにも一理あるな。

市長(ジョン・ヴァーノン)

Lv.4イディオム

Does Escobedo ring a bell?

エスコベード(判例)って聞き覚えはないか?

地方検事ロスコ(ジョセフ・ソマー)

A受験に出る! ring a bell
Lv.3イディオム

I've got news for you.

いいか、教えてやる。

地方検事ロスコ(ジョセフ・ソマー)

Lv.4イディオム

You're crazy if you think you've heard the last of this guy.

あいつがこれで終わりだと思っているなら、どうかしてるぞ。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド)

Lv.1日常会話

You're the boss.

あんたがボスだ(仰せのままに)。

ディジョージオ刑事(ジョン・ミッチャム)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧