映画ミュージカルコメディ全年齢

ダウンタウン物語で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Bugsy Malone (1976)

出演者は全員子ども。撃たれたら、クリームまみれで「おしまい」。

監督
アラン・パーカー
出演
スコット・バイオ、ジョディ・フォスター、フローリー・ダガー、ジョン・カッシーシ
国
アメリカ・イギリス・93分
英語
アメリカ英語(1920年代ニューヨークのギャング映画風の話し方を、子どもたちがまねている)
受賞
英国アカデミー賞 脚本賞・美術賞、ジョディ・フォスターが助演女優賞・新人賞(『タクシードライバー』と合わせての受賞)
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『ダウンタウン物語』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2ジョーク・皮肉

Sick of waiting.

待つのにうんざりって病気さ。

バグジー・マローン(スコット・バイオ)

Lv.2ジョーク・皮肉

Sounds like a loaf of bread.

パンの名前みたいだな。

バグジー・マローン(スコット・バイオ)

Lv.2ジョーク・皮肉

Ever since I was a kid.

子どものころからずっとね。

ブラウジー・ブラウン(フローリー・ダガー)

Lv.2日常会話

I watch my weight.

体重に気をつけてるの。

ブラウジー・ブラウン(フローリー・ダガー)

Lv.3ジョーク・皮肉

Suddenly everybody wants to be in show business.

急にみんな、芸能界に入りたがるのね。

タルーラ(ジョディ・フォスター)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

This is our moment.

今こそ俺たちの時だ。

ダンディ・ダン(マーティン・レヴ)

Lv.4名ゼリフ

I coulda been a contender.

俺だって一流になれたんだ。

バグジー・マローン(スコット・バイオ)

Lv.3イディオム

I'm all tied up.

手が離せないんです。

ファット・サムの手下

B受験に出る! tie up ~
Lv.1日常会話

I'm back!

戻ってきたわよ!

リーナ・マレリ(ボニータ・ラングフォード)

Lv.3スラング

He's all washed up.

あいつはもう終わりだ。

ファット・サム(ジョン・カッシーシ)

B受験に出る! wash up (~)
Lv.3日常会話

Let's splurge!

ぱーっとお金を使おう!

(作中の言葉「スプラージ」から)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧