例例文
It's my turn to wash up after dinner tonight.
今夜は私が夕食後の皿洗いの当番だ。
EN英英で言うと
to wash dishes after a meal; to wash your hands and face
源語源・イメージ

wash(洗う)+ up(すっかり)。
前置詞のイメージ:up=上へ・完全に(最後まで)
!入試ポイント
イギリス英語では「皿洗い」= do the dishes、アメリカ英語では「手や顔を洗う」の意味が中心。be washed up(岸に打ち上げられる)も。
「(食器を)洗う」(英:wash up after dinner)、「(米で)手や顔を洗う」(wash up before dinner)、「(波が物を)岸に打ち上げる」(be washed up on the beach)。受動態の be washed up は「(人が)落ち目だ・終わっている」の意味もある。
同じ意味do the dishes
VSここが違う!
wash up (~)vswash away ~
wash away は「押し流す・洗い流す」で、物が流されて消える。wash up は「(波が)打ち上げる」で、物が岸に残る。見分け方:流されて消えるなら away、岸に上がってくるなら up。
A dead whale was washed up on the beach. / The flood washed away the bridge.
覚覚え方
up は「上へ」。波が物を浜の上へ運び上げる=打ち上げる。away(遠くへ)と方向が逆、と波の動きで覚える。
Q入試形式の例題
After the storm, a lot of plastic trash was washed on the beach.
波でごみが浜に「打ち上げられた」は be washed up (on the beach)。washed away は「押し流された」で、on the beach(浜の上に)と矛盾する。washed out は「(道路などが)流された・色あせた」、washed off は「洗い落とされた」で、浜に打ち上げられる意味にならない。