『アニー・ホール』予告編
映画ラブストーリーコメディ高校生から

アニー・ホールで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Annie Hall (1977)

神経質なコメディアンが、別れた恋人との日々を振り返る。

監督
ウディ・アレン
出演
ウディ・アレン、ダイアン・キートン、トニー・ロバーツ、キャロル・ケイン
国
アメリカ・93分
英語
アメリカ英語(ニューヨークの早口インテリ英語。ジョークと皮肉が機関銃のように続く)
受賞
アカデミー賞4部門(作品賞・監督賞・主演女優賞〔ダイアン・キートン〕・脚本賞)
英語の難しさ5/5
話す速さ5/5
スラング3/5

PHRASES

『アニー・ホール』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

La-dee-da, la-dee-da.

ラ・ディ・ダ、ラ・ディ・ダ。

アニー・ホール(ダイアン・キートン)

Lv.2ジョーク・皮肉

The universe is expanding.

宇宙は膨張してるんだ。

子ども時代のアルビー(ジョナサン・マンク)

Lv.1日常会話

What's the point?

何の意味があるの?

子ども時代のアルビー(ジョナサン・マンク)

Lv.1日常会話

It's a free country!

ここは自由の国だぞ!

映画館の行列の男(ラッセル・ホートン)

Lv.3名ゼリフ

Boy, if life were only like this!

ああ、人生がいつもこうだったらなあ!

アルビー・シンガー(ウディ・アレン)

Lv.4ジョーク・皮肉

Two more chairs, they got a dining room set.

あと椅子二つで、食卓セットがそろうな。

アルビー・シンガー(ウディ・アレン)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm due back on the planet Earth.

地球に戻る時間なんで。

アルビー・シンガー(ウディ・アレン)

Lv.3名ゼリフ

A relationship is like a shark.

恋愛はサメみたいなものさ。

アルビー・シンガー(ウディ・アレン)

Lv.3イディオム

I always went for the wrong women.

いつも好きになる相手を間違えてたんだ。

アルビー・シンガー(ウディ・アレン)

A受験に出る! go for ~
Lv.3ジョーク・皮肉

and such small portions

しかも量が少ないときた

アルビー・シンガー(ウディ・アレン)

Lv.4ジョーク・皮肉

I love being reduced to a cultural stereotype.

文化的な決めつけで片づけられるなんて、うれしいわ。

アリソン(キャロル・ケイン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧