例例文
Could you direct me to the nearest station?
最寄りの駅への道を教えていただけますか。
EN英英で言うと
to aim something at someone; to show someone the way to a place
源語源・イメージ

direct(まっすぐ向ける)+ to(到達点)。
!入試ポイント
道案内の Could you direct me to ~? は会話で頻出(= tell me the way to ~)。direct one's attention to(~に注意を向ける)も。
A に B への道を教える・A を B に向ける。道案内の Could you direct me to the station? は会話で頻出(= tell me the way to ~ / show me the way to ~)。direct one's attention to ~(注意を~に向ける)、be directed at ~(~に向けられている)も。
同じ意味show A the way to B
VSここが違う!
direct A to Bvstell A the way to B
tell A the way to B も道を教える表現で、the way が必要。direct A to B は the way なしで A(人)を直接目的語にする。見分け方:direct の後ろに way は入れない。
Could you tell me the way to the station? / Could you direct me to the station?
覚覚え方
direct は「まっすぐな」→「(まっすぐに)向ける」。人を目的地へ向かわせる、と考え、向かう先を to で示す。direction(方向)と同じ語源。
Q入試形式の例題
Excuse me. Could you direct me the nearest post office?
「A に B への道を教える」は direct A to B。for / on は direct と組まない。at は be directed at(~に向けられる:批判などの対象)で使うが、道案内の行き先には to を使う。