例例文
The train departs from Platform 3 at 10:15.
列車は 10 時 15 分に 3 番線から発車する。
EN英英で言うと
to leave a place; to stop following a usual way
源語源・イメージ

de(離れて)+ part(分かれる)。from の起点から分かれて出て行く。
!入試ポイント
depart for(~へ向けて出発する)と区別。「(慣例)から外れる」の比喩も出る。名詞 departure。
出発地は from、目的地は for で示す(depart from Tokyo for Osaka)。硬い語で、駅・空港の案内に多い。比喩で depart from tradition / custom(慣習から外れる)も出る。名詞 departure(departure time)。
同じ意味leave
反対の意味arrive at ~
VSここが違う!
depart from ~vsdepart for ~
depart for の後ろは行き先。depart from の後ろは出発地。見分け方:leave A for B(A を出て B へ向かう)と同じで、for は目的地、from は出どころ。
The train departs from Platform 3. / The plane departs for London at noon.
覚覚え方
de(離れて)+ part(分かれる)=分かれて離れる。離れる元を from、向かう先を for と、start from / leave for と同じ前置詞の役割で整理する。
Q入試形式の例題
The express train for Osaka departs Platform 3 at 9:15.
出発するホーム(出発地)は from で示す。for は行き先を示す前置詞で、for Osaka はすでに train を説明している。to は depart と組まず、off も depart off とは言わない。