『クレイマー、クレイマー』予告編
映画ドラマ家族中学生から

クレイマー、クレイマーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Kramer vs. Kramer (1979)

仕事一筋の父親と幼い息子、二人きりの暮らしが始まった。

監督
ロバート・ベントン
出演
ダスティン・ホフマン、メリル・ストリープ、ジャスティン・ヘンリー、ジェーン・アレクサンダー
国
アメリカ・105分
英語
アメリカ英語(ニューヨーク。親子の普段の会話や職場の会話が中心)
受賞
アカデミー賞5部門(作品賞・監督賞・主演男優賞・助演女優賞・脚色賞)
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『クレイマー、クレイマー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1日常会話

Same as usual.

いつもと同じ。

ビリー・クレイマー(ジャスティン・ヘンリー)

S受験に出る! as usual
Lv.2日常会話

Can I be excused?

(食事の席を)立ってもいい?

ビリー・クレイマー(ジャスティン・ヘンリー)

Lv.2イディオム

Give me a hand.

ちょっと手伝って。

テッド・クレイマー(ダスティン・ホフマン)

S受験に出る! give A a hand
Lv.1日常会話

Sorry I'm late.

遅れてすみません。

テッド・クレイマー(ダスティン・ホフマン)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm allergic to onions.

僕、玉ねぎアレルギーなんだ。

ビリー・クレイマー(ジャスティン・ヘンリー)

Lv.3日常会話

You can't get rid of me that easy.

そう簡単には、パパから逃げられないぞ。

テッド・クレイマー(ダスティン・ホフマン)

S受験に出る! get rid of ~
Lv.2イディオム

Don't let the bedbugs bite.

ナンキンムシにかまれないでね。

ビリー・クレイマー(ジャスティン・ヘンリー)

Lv.2日常会話

Do what you have to do.

好きにすればいい。

テッド・クレイマー(ダスティン・ホフマン)

Lv.4イディオム

I have an open-and-shut case.

勝ちが見えている裁判だと思います。

テッド・クレイマー(ダスティン・ホフマン)

Lv.3イディオム

You're gonna land on your feet.

君なら、きっと立ち直れるさ。

ジム・オコナー(ジョージ・コー)

Lv.2イディオム

Shame on you!

恥を知れ!

テッド・クレイマー(ダスティン・ホフマン)

B受験に出る! Shame on you.
Lv.1日常会話ネタバレ注意

How do I look?

私、どう見える?

ジョアンナ・クレイマー(メリル・ストリープ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧