例例文
Could you give me a hand with these heavy boxes?
この重い箱を運ぶのを手伝ってもらえますか。
EN英英で言うと
to help someone, especially with physical work
源語源・イメージ

hand は「手助け」。人に手を与える → 手伝う。
!入試ポイント
= help A / lend A a hand。give A a big hand(A に盛大な拍手を送る)と区別。
「A に手を貸す・手伝う」。with で手伝う仕事を示す(give me a hand with this box)。hand は「手助け」。Can you give me a hand? が会話の頻出形。give A a big hand は「A に盛大な拍手を送る」。
同じ意味helplend A a hand
VSここが違う!
give A a handvsgive A a big hand
big が付いた give A a big hand は「A に盛大な拍手を送る」で、手伝う意味はない。見分け方:発表・演奏の後で聴衆に呼びかけるなら拍手。
Can you give me a hand? / Let's give her a big hand!
覚覚え方
hand は「手助け」。help A with B と同じく、手伝う内容は with。big を付けると「大きな拍手」になる、と形容詞で意味が変わる。
Q入試形式の例題
Could you give me a hand these boxes?
give A a hand with B で「A の B を手伝う」。手伝う仕事は with で示し、help A with B と同じ。for / to / on は手伝う内容を示す前置詞ではない。