例例文
Let's give our guest speaker a big hand.
ゲストスピーカーに盛大な拍手を。
EN英英で言うと
to clap your hands loudly for someone
源語源・イメージ

hand は「拍手」の意味もある。大きな拍手を与える。
!入試ポイント
give A a hand(手伝う)との区別が狙われる。big が付くと「拍手」の意味になりやすい。
「A に盛大な拍手を送る」。司会者が Let's give ~ a big hand.(〜に大きな拍手を)と言う定番。A は拍手を受ける人で、give a big hand to A の語順も可。give A a hand (with B) は「A の(B を)手伝う」で、big の有無と場面で見分ける。
VSここが違う!
give A a big handvsgive A a hand
give A a hand (with ~) は「A を手伝う」(Can you give me a hand with this box?)。give A a big hand は「A に盛大な拍手を送る」。見分け方:with +作業が続けば手伝い、発表・演奏の後で big が付けば拍手。
Could you give me a hand with these bags? / Let's give our speaker a big hand.
覚覚え方
hand は「手」から「手助け」にも「拍手」にもなる。大きな(big)手=手をたくさん打ち鳴らす拍手、とイメージ。give A a round of applause(A に拍手を送る)も同じ場面で使う。
Q入試形式の例題
That was a wonderful speech, everyone. Let's Ms. Tanaka a big hand!
「A に盛大な拍手を送る」は give A a big hand で、動詞は give。lend は lend A a hand(A に手を貸す)で手伝いの意味になり、拍手には使わない。make / take は A a big hand の形を取らない。スピーチの後の場面なので拍手と分かる。