例例文
Could you lend me a hand with these chairs?
これらのいすを運ぶのを手伝ってくれる?
EN英英で言うと
to help someone
源語源・イメージ

手(hand)を貸す(lend)。
!入試ポイント
= give A a hand / help A。lend(貸す)と borrow(借りる)の区別も一緒に。
「A に手を貸す・手伝う」= help A = give A a hand。lend A a hand with ~(A の~を手伝う)。Can you lend me a hand?(ちょっと手伝ってくれる?)、Let me lend you a hand.(手伝いますよ)が会話の定番。
同じ意味give A a handhelp
VSここが違う!
lend A a handvsborrow ~
lend は「貸す」で lend A B(A に B を貸す)、borrow は「借りる」で borrow B from A。lend A a hand は「手を貸す」なので lend。見分け方:主語が与える側なら lend、受け取る側なら borrow。
Can you lend me a hand? / Can I borrow your pen?
覚覚え方
lend A B(A に B を貸す)の型で、B が hand(手)。手を貸す=手伝う。give A a hand も同じ型。lend(貸す)と borrow(借りる)の向きを主語で確かめる。
Q入試形式の例題
A: This box is so heavy. B: Let me you a hand.
lend A a hand「A に手を貸す」。手伝う側の発言なので lend。borrow は「借りる」で borrow you a hand とは言わない。take / make は a hand と組んでこの意味にならない。give you a hand も同じ意味。