例例文
My brother played a trick on me by hiding my shoes.
兄は私の靴を隠していたずらをした。
EN英英で言うと
to do something to make someone look silly as a joke
源語源・イメージ

いたずら(trick)を~の上に仕掛ける。
!入試ポイント
= play a joke on ~ / play a prank on ~。前置詞 on が問われる。
「~にいたずらをする・~をだます」= play a joke on ~。on の後ろはいたずらされる人。play tricks と複数でも使う。比喩で「(記憶・目が)~を惑わす」(My eyes are playing tricks on me.)。
同じ意味play a joke on ~
VSここが違う!
play a trick on ~vsmake fun of ~
play a trick on は「(行動で)いたずらをしてだます」、make fun of は「(言葉や態度で)からかう・ばかにする」。前置詞も on と of で違う。見分け方:仕掛けやだましなら trick、悪口・笑いなら fun。
They played a trick on their teacher. / Don't make fun of others.
覚覚え方
on は「(迷惑・不利益が)~の上に降りかかる」(The door was shut on me.)。いたずらが相手の上に降りかかるから on。play a joke on ~ も同じ on。
Q入試形式の例題
On April Fool's Day, the children played a trick their teacher.
play a trick on ~「~にいたずらをする」。いたずらが相手に降りかかるイメージで on。to / for は相手を表しそうに見えるが trick とは組まない。with だと「一緒に」になり意味が合わない。