初めての方へ 1Lv
動詞の熟語

B難関出る順 No.2863動詞の熟語

play a joke on ~

~をからかう~に冗談でいたずらする

例例文

We played a joke on our teacher on April Fools' Day.

エイプリルフールに先生をからかった。

EN英英で言うと

to trick someone in a funny way

源語源・イメージ

冗談(joke)を~の上に仕掛ける。

!入試ポイント

play a trick on ~ と同じ型。make a joke(冗談を言う)と区別。

on の後ろは人で、「~をからかう・~に冗談でいたずらする」。play a trick on ~(~をだます・いたずらする)とほぼ同じ。make a joke about ~(~について冗談を言う)とは前置詞も意味も違う。play a practical joke on ~ は実際に行動で仕掛けるいたずら。

同じ意味play a trick on ~

GMARCH英検

VSここが違う!

play a joke on ~vsmake a joke about ~

make a joke about ~ は「~について冗談を言う」で、言葉による冗談、about の後ろは話題。play a joke on ~ は「(人)にいたずらを仕掛ける」。見分け方:人を標的にしたいたずらなら play ~ on、話題を冗談のネタにするなら make ~ about。

My brother played a joke on me. / He made a joke about his own age.

覚覚え方

on は「~の上に・~に対して」で、迷惑・影響が相手の上にのしかかる。play a trick on / have an effect on と同じ「被害・影響を受ける相手の on」。

Q入試形式の例題

On April Fools' Day, my brother played a joke   me by hiding all my shoes.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Splay a role in ~~で役割を果たす
  2. Splay a part in ~~で役割を果たす;~に関与する
  3. Aplay a trick on ~~にいたずらをする;~をだます
  4. Aplay down ~~を軽く扱う;~を重要でないように見せる
  5. Bplay up ~~を強調する;(子どもが)騒ぐ;(機械が)調子が悪い
  6. Bplay it safe大事をとる;慎重にやる
  7. Cplay fair正々堂々とやる
  8. Cplay along (with ~)(~に)調子を合わせる;(~に)協力するふりをする