例例文
“Oops! I just spilled juice on the carpet.” “Don't worry, I'll get a towel.”
「おっと!カーペットにジュースをこぼしちゃった」「大丈夫、タオル持ってくるね」
EN英英で言うと
used when you make a small mistake or have a small accident
源語源・イメージ

思わず出る声を表した語。
!入試ポイント
ちょっとした失敗の声。大きな失敗の「しまった!」は Shoot! / Oh no! など。原田英語の会話フレーズリストに。
物を落とす・言い間違えるなど、ちょっとした失敗をした(しそうになった)ときに思わず出る「おっと・しまった」。自分の小さなミスに使い、大きな失敗や痛みには使わない。Oops, sorry! と謝罪を続けることが多い。Whoops! も同じ。
同じ意味Whoops!Oh no!
VSここが違う!
Oops!vsOuch!
Ouch! は「痛っ!」で、体の痛みに使う。Oops! は小さな失敗に使う。見分け方:ぶつけた・切ったなど痛みなら Ouch、落とした・こぼしたなど失敗なら Oops。
Oops! I spilled my juice. / Ouch! I hit my head on the door.
Oops!vsPhew!
Phew! は「ふう、助かった・やれやれ」と安心・疲れを表す。Oops! は失敗。見分け方:危機を免れてほっとしたなら Phew。
Oops! Wrong number. / Phew! We made it just in time.
覚覚え方
失敗に気づいた瞬間の短い声。間投詞は場面とセットで覚える:失敗は Oops、痛みは Ouch、安心は Phew、驚きは Wow。
Q入試形式の例題
I dropped my pen under your desk. Could you pick it up for me?
ペンを落とすという小さな失敗をしたときの声なので Oops!。Ouch! は体の痛みを表す声で、ペンを落としても痛くはない。Phew! は安心やほっとした気持ち、Cheers! は乾杯・感謝(英国)の言葉で、失敗の場面に合わない。