映画ミュージカルコメディ家族全年齢

ポパイで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Popeye (1980)

マンガから飛び出した、ほうれん草の船乗り

監督
ロバート・アルトマン
出演
ロビン・ウィリアムズ、シェリー・デュヴァル、ポール・L・スミス、レイ・ウォルストン
国
アメリカ・114分
英語
アメリカ英語(ポパイの船乗りなまり。ain't や二重否定、言い間違いや造語だらけで、パイプをくわえたままもごもご話す)
英語の難しさ5/5
話す速さ3/5
スラング5/5

PHRASES

『ポパイ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

I yam what I yam

おいらはおいらさ

ポパイ(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.3日常会話

Ya got a room for renk?

部屋、貸してくれるかい?

ポパイ(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.2ジョーク・皮肉

If you call this a town, yes.

ここを町と呼ぶんならね、そうだよ。

ポパイ(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.3ジョーク・皮肉

There's a nickel question tax.

質問には5セントの質問税がかかる。

税金取り(ドナルド・モファット)

Lv.1日常会話

Just Popeye, ma'am.

ただのポパイです、奥さん。

ポパイ(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.3イディオム

You scared the wits out of me.

ああ、心臓が止まるかと思った。

オリーブ(シェリー・デュヴァル)

Lv.4ジョーク・皮肉

Now, where ain't you?

さて、どこにいないんだ?

ポパイ(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.3名ゼリフ

the good always wins over the bad

正しい者は、いつだって悪い者に勝つんだ

ポパイ(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm in the wrong movie.

出る映画を間違えた。

ポパイ(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.4イディオム

Goodnight, Irene!

おやすみ、アイリーン!(=もうおしまいだ!)

ポパイ(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.3ジョーク・皮肉

Burgers can't be choosers.

ハンバーガーは選べない(=ぜいたくは言えない)。

ウィンピー(ポール・ドゥーリー)

Lv.1名ゼリフ

Eat your spinach

ほうれん草を食べなさい

プープデック・パッピー(レイ・ウォルストン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧