映画コメディ高校生から

9時から5時までで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Nine to Five (1980)

最低の上司に、OL3人が大逆襲!

監督
コリン・ヒギンズ
出演
ジェーン・フォンダ、リリー・トムリン、ドリー・パートン、ダブニー・コールマン
国
アメリカ・110分
英語
アメリカ英語。ドリー・パートン演じるドラリーのテネシー仕込みの南部なまりと、早口で皮肉屋のヴァイオレットの対比が楽しい
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『9時から5時まで』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

I sign your name better than you do!

あなたのサインなら、あなたより上手に書けるわよ!

ドラリー(ドリー・パートン)

Lv.2日常会話

Has anyone ever told you that?

誰かに言われたことない?

ドラリー(ドリー・パートン)

Lv.2スラング

Atta girl!

いいぞ、その調子!

マーガレット(ペギー・ポープ)

Lv.3スラング

Hit the road, buster!

とっとと出て行きな!

ジュディ(ジェーン・フォンダ)

B受験に出る! hit the road
Lv.2ジョーク・皮肉

Did you get my memo?

私のメモ、受け取った?

ロズ(エリザベス・ウィルソン)とヴァイオレット(リリー・トムリン)

Lv.2日常会話

I'm taking the rest of the day off.

今日はもう早退するわ。

ドラリー(ドリー・パートン)

Lv.1日常会話

Why do you think?

なんでだと思う?

ヴァイオレット(リリー・トムリン)

Lv.3ジョーク・皮肉

Sure, let's all revolt.

そうね、みんなで反乱でも起こしましょ。

マーガレット(ペギー・ポープ)

Lv.3ジョーク・皮肉

It would make things too convenient.

そんなことしたら便利すぎるでしょ。

マーガレット(ペギー・ポープ)

Lv.3イディオム

Evil to the core!

根っからの悪人よ!

ドラリー(ドリー・パートン)

Lv.3イディオム

Getting even is a full-time job.

仕返しは、フルタイムの仕事だ。

映画のキャッチコピー

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧