『フライングハイ』予告編
映画コメディ高校生から

フライングハイで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Airplane! (1980)

機長も副操縦士も倒れた!操縦できるのは飛行機恐怖症の元パイロットだけ!?

監督
ジム・エイブラハムズ、デヴィッド・ザッカー、ジェリー・ザッカー
出演
ロバート・ヘイズ、ジュリー・ハガティ、レスリー・ニールセン、ロバート・スタック
国
アメリカ・87分
英語
アメリカ英語(標準的)。真面目な口調で言うダジャレと、わざと誇張した「ジャイブ」と呼ばれる黒人スラングのパロディが混ざる
受賞
全米脚本家組合賞(脚色コメディ部門)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『フライングハイ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

Surely you can't be serious. / I am serious. And don't call me Shirley.

まさか本気じゃないでしょう?/本気だ。それと、私をシャーリーと呼ぶな。

テッド(ロバート・ヘイズ)とルーマック医師(レスリー・ニールセン)

Lv.3ジョーク・皮肉

Looks like I picked the wrong week to quit smoking.

どうやら、たばこをやめる週を間違えたようだ。

マクロスキー(ロイド・ブリッジス)

Lv.4ジョーク・皮肉

Roger, Roger. What's our vector, Victor?

了解、ロジャー。我々の方位は、ビクター?

オーバー機長(ピーター・グレイヴス)

Lv.2ジョーク・皮肉

But that's not important right now.

でも、今はそれは大事じゃない。

客室乗務員ランディ(ローナ・パターソン)

Lv.3ジョーク・皮肉

You can tell me, I'm a doctor.

私には言っていい、医者だから。

ルーマック医師(レスリー・ニールセン)

Lv.3日常会話

What do you make of this?

これをどう思う?

マクロスキー(ロイド・ブリッジス)

Lv.3スラング

Cut me some slack, Jack!

ちょっとは大目に見てよ!

ジャイブを話す女性(バーバラ・ビリングスリー)

B受験に出る! cut A some slack
Lv.2スラング

Hang loose.

気楽にいきな。

ジャイブを話す女性(バーバラ・ビリングスリー)

Lv.4イディオム

He's the boss, the head man, the top dog, the big cheese, the head honcho.

彼がボスだ。親分で、トップで、大物で、大将だ。

クレイマー機長(ロバート・スタック)

Lv.3イディオム

Not one chance in a million.

百万に一つも可能性はない。

マクロスキー(ロイド・ブリッジス)

Lv.3イディオム

They knew what they were getting into.

(危ないのは)分かっていて乗ったんだ。

テレビ討論コーナーの論客キルパトリック

A受験に出る! get into ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Flying a plane is no different from riding a bicycle.

飛行機の操縦なんて、自転車に乗るのと変わらない。

クレイマー機長(ロバート・スタック)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧