海外ドラマコメディドラマシリーズラブストーリー高校生から

チアーズで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Cheers (1982)

ボストンの酒場に集まる、愛すべき常連たち。

制作
グレン&レス・チャールズ、ジェームズ・バロウズ
出演
テッド・ダンソン、シェリー・ロング、リア・パールマン、ジョージ・ウェント
国
アメリカ・25分・全11シーズン(全275話)
英語
アメリカ英語(ボストンの下町らしい早口の掛け合い。大学院生ダイアンや精神科医フレイジャーのインテリ英語との差も笑いの種)
受賞
エミー賞 28回受賞、ゴールデングローブ賞 6回受賞
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『チアーズ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

Afternoon, everybody!

やあ、みんな、こんにちは!

ノーム・ピーターソン(ジョージ・ウェント)

Lv.2日常会話

How's life treating you, Norm?

最近どうだい、ノーム?

コーチ(ニコラス・コラサント)

Lv.2日常会話

Let's come back to that…

それはあとで考えましょう…

ダイアン・チェンバース(シェリー・ロング)

A受験に出る! come back
Lv.3ジョーク・皮肉

Nothing is ever obvious to me.

僕には何一つ、はっきり分かったためしがないんだ。

コーチ(ニコラス・コラサント)

Lv.5ジョーク・皮肉

Name calling, the last refuge of the monosyllabic.

悪口って、一音節の言葉しか知らない人の最後の逃げ場よね。

ダイアン・チェンバース(シェリー・ロング)

Lv.3イディオム

Five bucks says he does.

ある方に5ドル賭けるね。

ノーム・ピーターソン(ジョージ・ウェント)

Lv.4イディオム

…making mountains out of molehills.

…小さなことを大げさにするのよ。

ダイアン・チェンバース(シェリー・ロング)

B受験に出る! make A out of B
Lv.2ジョーク・皮肉

Don't be modest, it was great.

謙遜しなくていい、すごかったよ。

コーチ(ニコラス・コラサント)

Lv.3ジョーク・皮肉

They don't actually have to look like fingers.

本当に指の形にしなくてもいいんだよ。

サム・マローン(テッド・ダンソン)

Lv.2ジョーク・皮肉

They kind of look like each other.

なんか、お互いに似てるよ。

ウディ・ボイド(ウディ・ハレルソン)

S受験に出る! each other
Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Sorry, we're closed.

すみません、もう閉店なんです。

サム・マローン(テッド・ダンソン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧