『ホリデーロード4000キロ』予告編
映画コメディ家族高校生から

ホリデーロード4000キロで英語学習:英語フレーズの意味と解説

National Lampoon's Vacation (1983)

パパの夢の家族旅行、4000キロ全部がトラブル!

監督
ハロルド・ライミス
出演
チェビー・チェイス、ビヴァリー・ダンジェロ、アンソニー・マイケル・ホール、ランディ・クエイド
国
アメリカ・98分
英語
アメリカ英語(シカゴ郊外の一家)。旅先の西部や田舎の人々の言葉づかいの違いも楽しめる
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング4/5

PHRASES

『ホリデーロード4000キロ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2日常会話

This is not the car I ordered.

これは注文した車じゃない。

クラーク(チェビー・チェイス)

Lv.3イディオム

I'm gonna take my business elsewhere.

よその店で買わせてもらう。

クラーク(チェビー・チェイス)

Lv.2日常会話

Let's not get into that again.

その話をまた蒸し返すのはやめよう。

クラーク(チェビー・チェイス)

A受験に出る! get into ~
Lv.3名ゼリフ

Nothing that is worthwhile is easy.

価値のあることは、どれも簡単じゃない。

クラーク(チェビー・チェイス)

Lv.1日常会話

Watch your language!

言葉に気をつけなさい!

エドナおばさん(イモジーン・コカ)

Lv.3ジョーク・皮肉

Make that the second biggest.

いや、2番目に大きい、だ。

クラーク(チェビー・チェイス)

Lv.3ジョーク・皮肉

With every new day there's fresh hope.

新しい日が来るたびに、新しい希望があるわ。

エレン(ビヴァリー・ダンジェロ)

Lv.2日常会話

I'm from out of town.

よそから来たもんで。

クラーク(チェビー・チェイス)

Lv.3名ゼリフ

This is no longer a vacation. It's a quest.

これはもう休暇じゃない。探求の旅だ。

クラーク(チェビー・チェイス)

S受験に出る! no longer
Lv.3イディオム

Do you think Mom will buy it?

ママがそれを信じると思う?

ラスティ(アンソニー・マイケル・ホール)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

They don't close Florida.

フロリダは閉まらんよ。

ロイ・ウォーリー(エディ・ブラッケン)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I just went a little haywire.

ちょっとだけ、おかしくなっちゃって。

クラーク(チェビー・チェイス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧