海外ドラマコメディ歴史ドラマシリーズ高校生から

ブラックアダーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Blackadder (1983)

時代が変わっても、毒舌男と召使いは変わらない。

制作
リチャード・カーティス、ローワン・アトキンソン
出演
ローワン・アトキンソン、トニー・ロビンソン、ヒュー・ローリー、スティーヴン・フライ
国
イギリス・30分・全4シリーズ(全24話+特別編4本)
英語
イギリス英語(主人公の早口で知的な皮肉、王子や貴族の気取った上流英語、召使いボールドリックの下町なまり。古風な言い回しも多い)
英語の難しさ5/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『ブラックアダー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

I have a cunning plan.

名案があります。

ボールドリック(トニー・ロビンソン)

Lv.5ジョーク・皮肉

…on the verge of spotting the flaw in this plan.

…この計画の欠点に、気づきかけている気がする。

ブラックアダー(ローワン・アトキンソン)

A受験に出る! on the verge of ~
Lv.4ジョーク・皮肉

Novel, Baldrick, not navel.

ノベル(小説)だ、ボールドリック。ネーブル(へそ)じゃない。

ブラックアダー(ローワン・アトキンソン)

Lv.3ジョーク・皮肉

…a book that tells you what English words mean.

…英語の言葉の意味を教えてくれる本です。

ジョンソン博士(ロビー・コルトレーン)

Lv.3ジョーク・皮肉

I thought I'd overslept!

寝過ごしたかと思ったよ!

王太子ジョージ(ヒュー・ローリー)

Lv.3日常会話

Things are bound to change.

世の中、きっと変わるわよ。

ミセス・ミギンズ(ヘレン・アトキンソン=ウッド)

Lv.5ジョーク・皮肉

…before you can say 'antidisestablishmentarianism'.

…「アンチディスエスタブリッシュメンタリアニズム」と言い終わる前に。

ブラックアダー(ローワン・アトキンソン)

Lv.2ジョーク・皮肉

Some beans and some beans is four beans.

いくつかの豆と、いくつかの豆で、4つの豆です。

ボールドリック(トニー・ロビンソン)

Lv.2日常会話

I give up! I'm off to see the Queen.

もうお手上げだ!女王に会いに行く。

ブラックアダー(ローワン・アトキンソン)

S受験に出る! give up
Lv.4イディオム

The expression, Baldrick, is 'dead as a dodo'.

その言い方はな、ボールドリック、「ドードーのように死んでいる」だ。

ブラックアダー(ローワン・アトキンソン)

Lv.4日常会話

Greetings to you on this merry Yuletide Eve.

この楽しいクリスマス・イブに、ごあいさつ申し上げます。

エベニーザー・ブラックアダー(ローワン・アトキンソン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧