映画コメディクリスマス大人向け

大逆転で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Trading Places (1983)

金持ちと貧乏人、入れかえたらどうなる?たった1ドルの賭け!

監督
ジョン・ランディス
出演
ダン・エイクロイド、エディ・マーフィ、ラルフ・ベラミー、ドン・アメチー
国
アメリカ・116分
英語
アメリカ英語(フィラデルフィア)。上流階級の気取った英語と、エディ・マーフィの早口の下町言葉の対比が見どころ
受賞
英国アカデミー賞 助演男優賞(デンホルム・エリオット)・助演女優賞(ジェイミー・リー・カーティス)/アカデミー賞 編曲賞ノミネート
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『大逆転』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Looking good, Billy Ray! Feeling good, Louis!

決まってるね、ビリー・レイ!最高の気分さ、ルイス!

ルイス(ダン・エイクロイド)とビリー・レイ(エディ・マーフィ)

Lv.2日常会話

Money isn't everything.

金が全てじゃない。

ランドルフ(ラルフ・ベラミー)

Lv.3ジョーク・皮肉

She meant it as a compliment.

母さんはほめ言葉のつもりで言ったんだ。

モーティマー(ドン・アメチー)

Lv.1日常会話

Just be yourself.

ありのままでいればいいのです。

コールマン(デンホルム・エリオット)

Lv.2ジョーク・皮肉

Merry New Year!

メリー・ニュー・イヤー!(わざと間違えたあいさつ)

ビリー・レイ(エディ・マーフィ)

Lv.3ジョーク・皮肉

In Philadelphia, it's worth 50 bucks.

ここフィラデルフィアじゃ、50ドルの値打ちだ。

質屋の主人

Lv.2日常会話

I beg your pardon?

なんとおっしゃいました?

ルイス(ダン・エイクロイド)

S受験に出る! I beg your pardon?
Lv.3イディオム

Why don't you retire, sir?

お休みになってはいかがでしょう?

コールマン(デンホルム・エリオット)

S受験に出る! Why don't you ~?
Lv.1日常会話

After you.

お先にどうぞ。

ルイス(ダン・エイクロイド)

A受験に出る! After you.
Lv.1日常会話

Right on time.

時間ぴったりだね。

ランドルフ(ラルフ・ベラミー)

S受験に出る! on time
Lv.2イディオム

Buy low, sell high.

安く買って、高く売れ。

ルイス(ダン・エイクロイド)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧